Tag: Latin

  • Vivamos y Amemos. Poema antiguo romano traducido y modernizado.

    Vivamos y Amemos. Poema antiguo romano traducido y modernizado.

    Amante de la poesía,

    Hoy tengo un regalo y una oferta.

    Deseo introducirte al emocionante mundo de la poesía antigüa romana. Ya conoces el poema Carmen 5 (poema 5) de Catulo (Catullus), el poeta antiguo romano? Este es uno de los poemas mas famosos de la historia de la poesia, escrito por uno de los poetas mas influyentes de la Roma antigua.

    Puedes obtener el E-book mediante este link.

    https://www.etsy.com/listing/1723688514/amor-y-pasion-como-interpretar-poesia?click_key=dda8a777ef0079ae72a30dce7a803e75abeedb55%3A1723688514&click_sum=d6ac0349&ref=shop_home_active_1

    Lo que más me gusta de este e-libro:

    ### **Vivamos y Amemos: Una Experiencia Poética que Une el Pasado y el Presente**

    En el mundo de la literatura, pocas cosas capturan tan intensamente el espíritu del amor y la pasión como el poema de Catulo, Carmen 5. Con “Vivamos y Amemos”, hemos creado una obra que no solo honra este clásico, sino que lo reinventa para resonar con las emociones y los sentimientos del siglo XXI.

    **¿Qué Puedes Esperar de Este eBook?**

    **1. Tres Traducciones Modernas y Vibrantes:**
    Estas versiones, realizada por una poeta moderna, ofrecen una interpretación fresca que mantiene la esencia apasionada del original mientras la adapta a un lenguaje actual. La traducción captura la energía y el fervor de Catulo con una sensibilidad que hablará directamente al lector de hoy.

    **2. Notas Profundas y Contexto Histórico:**
    El eBook no solo presenta el poema traducido, sino que también incluye notas detalladas sobre idiomática latina y el contexto histórico que rodea la obra. Estas notas proporcionan una comprensión más profunda del poema, iluminando el contexto cultural y lingüístico que influenció la creación de Catulo. Es una oportunidad para conectar con el pasado y apreciar el poema en toda su riqueza.

    **3. Reflexiones Personales y Interpretaciones Poéticas:**
    La autora añade un toque personal con reflexiones y interpretaciones que ofrecen una perspectiva única sobre el poema. Estas notas no solo enriquecen la experiencia de lectura, sino que también invitan a los lectores a explorar sus propias emociones y pensamientos en relación con la poesía.

    **4. Poemas Actuales y Arte Inspirador:**
    “Vivamos y Amemos” no se limita a la traducción y análisis de Catulo. También incluye una serie de poemas contemporáneos de la autora, inspirados por la intensidad y la pasión de Catulo y Lesbia. Estos poemas están acompañados de arte que complementa y enriquece la experiencia literaria, ofreciendo una inmersión completa en el mundo poético de la autora.

    **¿Por Qué Deberías Leer “Vivamos y Amemos”?**

    Este eBook es una celebración del amor y la poesía, que une el pasado y el presente de una manera única y emocionante. Ofrece a los lectores una oportunidad para explorar la poesía clásica a través de una lente moderna, y para disfrutar de nuevas obras que resuenan con la misma pasión que las originales.

    Si eres amante de la poesía, la historia, o simplemente buscas una lectura que te inspire y te conecte con emociones profundas, “Vivamos y Amemos” es una elección perfecta. No solo descubrirás la belleza del poema de Catulo, sino que también experimentarás la magia de la poesía actual con la misma intensidad y profundidad.

    **¡No pierdas la oportunidad de tener esta experiencia poética en tus manos! Adquiere tu copia de “Vivamos y Amemos” hoy mismo y deja que la pasión de Catulo y la creatividad de la autora te lleven a un viaje literario inolvidable.**

    https://www.etsy.com/listing/1723688514/amor-y-pasion-como-interpretar-poesia?click_key=dda8a777ef0079ae72a30dce7a803e75abeedb55%3A1723688514&click_sum=d6ac0349&ref=shop_home_active_1

    Con mucho cariño,

    Eve Sánchez

  • Astrology was Ancient by the Time the Romans Started Using it.

    Salvete,

    I am Pisces.

    Pisces. We all know it means fish. But why do we not use fish as the name of this sign?

    I am studying Latin, which is why I’m immersed in everything Ancient Roman. Otherwise, I’d be studying astrology texts much more ancient. Is astrology as ancient as civilization?

    Piscis means fish in Latin (I learned this on Duolingo), and Pisces is the plural form of the word. Latin grammar is complex, and other forms of this word were used in different times that we don’t use today. For example, piscem, but that’s beside the point.

    Ancient Roman Astrology. My research

    Ancient Roman astrology, like many aspects of Roman culture, was heavily influenced by Greek traditions. The Romans adopted and adapted Greek astrological practices, incorporating them into their religious beliefs, political decisions, and daily lives. Here are some key points about ancient Roman astrology:

    1. Greek Influence: Ancient Roman astrology was largely based on Greek astrology, which originated in Mesopotamia and was later developed by the Greeks. Greek astrological texts, such as those attributed to the legendary sage Hermes Trismegistus, were translated into Latin and circulated widely in the Roman Empire.
    2. Planetary Influences: Ancient Roman astrologers believed that the movements and positions of celestial bodies, particularly the planets and stars, had a profound influence on human affairs and events on Earth. Each planet was associated with specific qualities, such as Mars with war and aggression, Venus with love and beauty, and Saturn with restriction and discipline.
    3. Natal Astrology: Natal astrology, which involves interpreting the positions of celestial bodies at the time of a person’s birth, was widely practiced in ancient Rome. Astrologers would create astrological charts, known as horoscopes, to analyze an individual’s personality traits, strengths, weaknesses, and potential future events.
    4. Political Astrology: Astrology played a significant role in Roman politics and governance. Emperors and political leaders often consulted astrologers for advice and guidance on matters of state, such as military campaigns, succession, and the timing of important events.
    5. Astrological Texts: While many ancient Roman astrological texts have been lost over time, some survive in fragments or in later medieval manuscripts. One of the most famous astrological texts used in Ancient Rome is “Tetrabiblos” by the Greek-Egyptian astrologer Claudius Ptolemy, which was widely read and studied in the Roman Empire.

    Learning about Roman astrology:

    To learn more about ancient Roman astrology, you can explore ancient texts on astrology that have been translated into English or other modern languages. Some recommended resources include:

    • “The Anthology of Vettius Valens: A Roman Astrologer” translated by Robert Schmidt
    • “The Astrological World of the Greeks and Romans” by James H. Holden
    • “A History of Western Astrology” by S. J. Tester

    Additionally, you can consult academic journals and articles on ancient astrology for scholarly insights and research findings. By delving into these sources, you can gain a deeper understanding of the fascinating world of ancient Roman astrology and its impact on Roman society and culture.

    Hermes Trismegistus is the Egyptian Thoth

    Hermes Trismegistus, also known as Thoth-Hermes in the Greek-Egyptian tradition, is a legendary figure who was believed to be the author of a vast body of wisdom literature, including works on astrology, alchemy, magic, and philosophy. In Egyptian mythology, Thoth was the god of wisdom, writing, and magic, while in Greek mythology, Hermes was the messenger of the gods and the patron of travelers, merchants, and thieves.

    The fusion of these two figures, Hermes and Thoth, resulted in the creation of Hermes Trismegistus, whose name means “Thrice-Great Hermes.” He was revered as a divine teacher and the source of esoteric knowledge in both Egyptian and Greek traditions. The Hermetic writings attributed to Hermes Trismegistus, such as the Corpus Hermeticum and the Asclepius, were highly influential in the development of Western esotericism, including astrology, alchemy, and mysticism.

    While the historical existence of Hermes Trismegistus as a single individual is debated among scholars, his mythical status as a repository of ancient wisdom has had a profound impact on Western intellectual and spiritual traditions.

    Whether scholars believe in Hermes Trismegistus or not is unimportant. We still find wisdom in these writings and they’re still widely studied today.

    PS. The Latin texts were translated, and thus, they would not have been the most accurate.

    Finally, did the Christians destroy Latin Ancient Roman texts.


    Amor et Lux (Love and light in Latin),

    Eve

  • Romance and sex. A linguistic poem by an Eternal Flame romantic. Romance Level Quiz

    Dear Lovestar,

    I’m learning Latin! 😌 😆 🤣

    It’s kind of true but just for fun.

    Anyway, I wrote this little something:

    Romance and Sex

    I have tried everything
    To not think about you today.
    Not because I don’t love
    To think of you in this way.
    But you hold captive my brain
    And I just can’t concentrate.


    So, I tried learning Latin
    Just to keep you out of mind
    I learned that Latin is parent
    Of languages such as mine:
    Spanish, called Romance…
    Then I thought of you again.
    I started learning the numbers:
    Unus, Duo, Tres…
    Wait, six is sex?
    And there I was again
    Writing poetry for vos.

    ©evelovestar

    Vos = you in Latin.

    I really wanted to end the poem by saying: poetry for você (a Portuguese word for you) I hear this word in Brazilian songs and I love Brazil, Portuguese, Samba, and I love você!

    Latin vocabulary:

    Amor – Love (Also Spanish)

    Lux – Light (Luz in Spanish)

    One – Unus (Uno in Spanish)

    Two – Duo (Dos in Spanish)

    Three – Tres (also in Spanish)

    Six – Sex (apparently it’s pronounced something like seks) (Seos in Spanish

    Et – and (y in Spanish)

    Femina – woman (I had heard this before/ reminded today on my first lesson) (mujer in Spanish)

    Vos/ Tu – You (tú in Cuba and informal Spanish/ Vos in Argentina and extremely formal Spanish/ usted is formal)

    That’s it for my Latin lesson before someone gets offended… teach me if I made a mistake. 🙏 🙏 🙏


    This is a linguistic thing that I’m trying today. It has been fun:

    I translated a poem to Italian with AI (sharing that in the next post)

    Then, an Italian poet edited the AI translated poem

    Then the italian poet translated other poems of mine

    Then, the Italian poet (I share his Twitter handle on my next post) translated other poetry to Italian while I thanked him for the free Italian lesson.

    I read the Italian poems desperately trying to understand. Since Italian and Spanish, my first language, share the Latin root, there are lots of similar words. I only know some words and rare phrases in Italian.

    I then did some research into the similar words in Italian/ Spanish/ Portuguese, which is my favorite language.

    I really want to learn Hindi, but it’s so hard. I researched everything about the Hindi script, which is lovely but so difficult. I read so much about Hindi and Sanskrit, the language of my dreams.

    Then, I downloaded language learning apps

    On Duolingo, I searched for Hindi and didn’t find it! But Latin was an option.

    I was doing this for fun anyway! So, I chose Latin for learning on Duolingo.

    As soon as the Latin lesson started, I was happy it wasn’t Hindi! I was acing the lesson. Eventually, I made many mistakes, of course, as it was my very first time. I learned a lot of new words, and as long as I keep on coming back, I know I can learn a lot of Latin. I trust myself that way and I believe I can learn anything I want.

    There’s only one problem: I don’t like the Romans!

    But I like ancient languages, and Latin is the root of Spanish! So I might settle for Latin.

    My dream: Learning Sanskrit and reading the ancient poetry and divine texts! ✨️

    But, I’m sure there’s Latin poetry. I’ll look right now!

    Tell me the truth, was the lame linguistic thing boring?

    Either way,

    Amor et Lux (Latin for Love and Light)

    Amor is also love in Spanish

    Eve, learning the Romance languages